A palavra cadê surgiu em meados do século XVII no Brasil. Antes dessa data, era um terrível problema para a população brasileira perder coisas por aqui. Todos tinham verdadeiro pavor em nunca mais encontrar objetos pessoais, animais de estimação e até mesmo os próprios parentes (as sogras, no entanto, causavam certo alívio quando sumiam).

Foi então que, em 18 de maio de 1632, em meio à invasão holandesa no nordeste do país, um duque francês chamado Monsieur Francielle de Padut (até hoje ninguém descobriu o que um duque francês fazia em um navio holandês) desembarcou em Olinda.

Eles estavam indo, na verdade, para as Ilhas Caribenhas. Mas um dos marujos da embarcação errou o chute em uma das peladas realizadas dentro da embarcação, e a bola fora boiando até a costa nordestina. Monsier Padut sabia que aqueles homens podiam ficar sem água, sem comida, sem mulheres, mas ficar sem futebol nos finais de semana era motim na certa. Assim, o nobre francês foi obrigado a aportar em terra brasileira e sair a procura da bola.

-          Cadét le boile? Cadét le pelote?

Como era de se esperar, ninguém entendeu o que ele falava, e os marujos tiveram que se contentar com um frescobol na areia. Contudo, naquele momento, fora pronunciado, pela primeira vez em solo brasileiro, o vocábulo cadét.

Após meia hora explicando o significado da palavra e seu respectivo uso, a população local ficou estarrecida. Logo, todos estavam falando cadét, que mais tarde seria transformada em cadê.

A empolgação era tanta com a nova descoberta que, por toda cidade, as pessoas deixavam suas coisas propositadamente em algum canto escondido apenas para usar, umas às outras, a palavra. Outras vezes, se confundiam e diziam cadê após acharem o pertence perdido. Mas, apesar de um ou outro acidente de percurso, a palavra tinha se adaptado muito bem à gramática nacional.

Por conseqüência, a sociedade começou a se transformar. O número de divórcios aumentou incrivelmente, juntamente com a quantidade de amantes descobertos dentro dos armários. A igreja, por sua vez, viu suas arrecadações baterem recordes após a criação do slogan eclesiástico: “Dízimo: Cadê o seu?”

Os portugueses ainda tentaram barrar o uso do verbete, chegando a prender quem o pronunciasse em público, ou antes das 10 da noite. Alegavam ser uma afronta à Coroa e aos costumes lusitanos, já que surgira de saqueadores franceses, o que era inadmissível para a língua de Camões. Entretanto, isso era apenas fachada. A verdade é que, após o surgimento da palavra, a venda de pentes, clips de papel e canetas Bic despencaram drasticamente, afetando os lucros que nossos colonizadores arrecadavam por aqui.

A palavra se alastrou rapidamente pelo país e logo estava sendo falada de norte a sul, do Oiapoque ao Chuí (daí o surgimento da expressão).

Documentos revelam ainda que foi usada por os mais diversos personagens nacionais, como Bento Gonçalves, Antônio Conselheiro, o cangaceiro Lampião (este pronunciando uma derivação – “arri égua, cadê?”) e, até mesmo Tiradentes, que, antes de morrer, escrevera o manifesto ”Cadê – a Procura pela Liberdade nas Minas Gerais”, transformando o texto em um símbolo de resistência da Inconfidência Mineira.

CONTINUA